Le site officiel du Pèlerinage de Notre-Dame d'Avioth

Prochaine messe à Avioth

2011-11-02T11:03:00.001-07:00

Dimanche 12 février - 09 h 30

Fête de l'Assomption - 15 août

2011-08-03T00:12:00.000-07:00

Messe : 10h30

Vêpres : 15h

Vierge du portail sud de la Basilique d'Avioth

Charles Péguy et Paul Claudel à Avioth le 1er juillet 2011

2011-07-30T03:00:00.000-07:00

À l’occasion de la sortie de l’ouvrage " SAISONS D'ÉTERNITÉ " de PIERRE SCHARFF, extraits de textes de CHARLES PÉGUY & PAUL CLAUDEL par JEAN-PIERRE LEGUAY, organiste-concertiste, compositeur et improvisateur, titulaire des Grandes Orgues de Notre-Dame de Paris, ANTOINE JULIENS, récitant, metteur en scène - directeur artistique de TEATR’OPERA.

AVIOTH - SAISONS D'ÉTERNITÉ par FaurePascal

Le site d'Antoine Juliens

Pèlerinage du 16 juillet 2011

2011-06-29T11:48:00.000-07:00

Le pèlerinage de Notre-Dame d'Avioth a eu lieu le samedi 16 juillet 2011.

En présence de

Mgr Jean-Paul Mathieu, évêque de Saint-Dié

et Mgr Maupu, évêque de Verdun

Dimanche 12 juin - Pentecôte

2011-06-02T09:41:00.001-07:00

Messe à Avioth à 10h30 - Profession de foi.

Prières à Notre-Dame d'Avioth

2011-05-17T11:57:00.000-07:00

Des prières à Notre-Dame d'Avioth sont dites chaque dimanche à 16h30, de Pâques à la Toussaint, avec l'abbé Bernard Saintmard.

Dates des prochaines messes

2011-03-26T03:48:00.000-07:00

Dimanche 3 avril - 10h30

Dimanche 8 mai - 9h30

Le Salve Regina

2011-03-26T03:20:00.000-07:00

L'antienne Salve Regina est une prière catholique, en latin, dédiée à la Vierge Marie. Elle est chantée. Son incipit littéraire (qui sert de titre) signifie Salut, ô Reine en français. Elle aurait été composée par Hermann de Reichenau (abbaye de Reichenau, sur une île du lac de Constance, au sud de Allemagne).

Guillaume Durand, l'un des auteurs liturgiques les plus importants du Moyen Âge, l'a cependant attribuée à Pierre de Monsoro, évêque de Compostelle, en Espagne. D'autres l'ont aussi attribuée à Adhémar, l'évêque du Puy-en-Velay qui fut le premier à demander la permission d'aller en Croisade.

Les frères dominicains ont commencé à l'utiliser pendant l'office des Complies en 1221 ; les cisterciens, eux, la prient depuis 1251. Les chartreux la chantent chaque jour lors des Vêpres depuis le XIIe siècle, sous une forme légèrement différente du texte reçu communément (voir l'article Rite cartusien).

Saint Bernard serait l'auteur des trois dernières invocations : O Clemens, O Pia, O Dulcis Virgo Maria. En effet, d'après les récits de ses miracles, il se trouvait dans la cathédrale de Spire (Speyer), en Allemagne, en présence de tout le clergé, quand il se mit trois fois à genoux, disant à chaque agenouillement l'une des trois invocations. L'Église aurait ensuite décidé d'incorporer ces prières à la fin du Salve. Selon une autre tradition, il se trouvait dans la Basilique Notre-Dame d'Avioth quand il chanta le Salve Regina pour la première fois. D'autres sources attribuent au saint la composition de toute l'antienne.

Le réformateur du XVIe siècle Martin Luther trouvait que cette prière exagérait le rôle de Marie dans l'histoire du salut de l'âme. De fait, dans l'Église catholique, le langage de la dévotion n'est pas le même que celui des dogmes et cela put l'irriter. Au XVIIe siècle, les jansénistes ont voulu changer certaines paroles de la prière.

On raconte que Christophe Colomb l'a chantée avec les Indiens d'Amérique. Le pape Léon XIII a prescrit sa récitation (fin du XIXe siècle). Au XVIIIe siècle, le compositeur napolitain Giovanni Battista Pergolesi (Jean-Baptiste Pergolèse) l'a mise en polyphonie. Il est bien sûr loin d'être le seul à l'avoir mise en musique. Au XXe siècle, Francis Poulenc l'a fait également.

Un usage liturgique traditionnel veut qu'on incline la tête en prononçant les noms de Jésus et Marie, par respect pour leurs personnes.

Sources : Wikipédia

Ecoutez le Salve Regina tel qu'il est chanté à Avioth depuis des siècles

Latin (texte commun)

Salve, Regina, mater misericordiae. Vita, dulcedo et spes nostra, salve.

Ad te clamamus, exsules filii Evae.

Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende.

O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria ! (Amen.)

Français

Salut, ô Reine, Mère de Miséricorde, notre vie, notre douceur, et notre espérance, salut.

Vers vous nous élevons nos cris, pauvres exilés, malheureux enfants d'Eve.

Vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.

De grâce donc, ô notre Avocate, tournez vers nous vos regards miséricordieux.

Et, après cet exil, montrez-nous Jésus, le fruit béni de vos entrailles.

Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.

Français (variante)

Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre espérance, salut !

Enfants d'Ève exilés (sur terre), nous crions vers vous ;

Vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.

O vous notre avocate, tournez vers nous vos yeux compatissants.

Et, après cet exil, faîtes-nous voir Jésus, le fruit béni de vos entrailles.

Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie ! Amen.

Messe à Avioth le dimanche 13 mars

2011-03-13T15:33:00.000-07:00

Une messe sera célébrée dimanche 13 mars à 9h 30 en la basilique Notre-Dame.

Liturgie mariale pour Notre-Dame d'Avioth

2011-03-07T04:29:00.000-08:00

A la demande de l'Abbé Sommesous, Monsieur Antoine Toulmonde, professeur de musique à Virton, a composé plusieurs pièces pour le pèlerinage de Notre-Dame d'Avioth.

Vous pouvez écouter le 45 tours enregistré dans les années 70.

Pélerinage de Notre-Dame d'Avioth - 16 juillet 2011

2011-03-01T07:58:00.000-08:00

Le Pèlerinage annuel de Notre-Dame d'Avioth aura lieu le samedi 16 juillet 2011

Pèlerinage de Notre-Dame d'Avioth - 16 juillet 2010

2011-03-01T07:56:00.000-08:00

Pèlerinage à Notre-Dame d’Avioth

Sous un soleil radieux, en ce 16 Juillet 2010, le Pèlerinage à Notre-Dame d’Avioth était présidé par Mgr Papin, Évêque de Nancy et Toul, qui en était également le prédicateur. Les fidèles étaient nombreux, pèlerins de Meuse et des diocèses environnants, sans oublier la Belgique et le Luxembourg...

La suite et de nombreuses photographies sur le site du diocèse de Verdun

http://catholique-verdun.cef.fr/spip/spip.php?article2656

Ave maris stella

2010-08-03T08:13:00.000-07:00

Latin

Ave maris stella,
Dei mater alma
Atque semper virgo
Felix caeli porta

Sumens illud ave
Gabrielis ore
Funda nos in pace
Mutans Evae nomen

Solve vincla reis
Profer lumen caecis
Mala nostra pelle
Bona cuncta posce

Monstra te esse matrem
Sumat per te preces
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus

Virgo singularis
Inter omnes mitis
Nos culpis solutos
Mites fac et castos

Vitam praesta puram
Iter para tutum
Ut videntes Jesum
Semper collaetemur

Sit laus Deo Patri
Summo Christo decus
Spiritui sancto
Tribus honor unus

Français

Salut, étoile de la mer
Mère nourricière de Dieu
Et toujours vierge,
Bienheureuse porte du ciel

En recevant cet ave
De la bouche de Gabriel
Et en changeant le nom d’Ève
Établis-nous dans la paix

Enlève leurs liens aux coupables
Donne la lumière aux aveugles
Chasse nos maux
Nourris-nous de tous les biens

Montre toi notre mère
Qu’il accueille par toi nos prières
Celui qui, né pour nous,
Voulut être ton fils

Vierge sans égale,
Douce entre tous,
Quand nous serons libérés de nos fautes
Rends-nous doux et chastes

Accorde-nous une vie innocente
Rends sûr notre chemin
Pour que, voyant Jésus,
Nous nous réjouissions éternellement

Louange à Dieu le Père,
Gloire au Christ Roi
Et à l’Esprit saint,
À la Trinité entière un seul hommage

La Recevresse d'Avioth - 1899

2010-07-27T14:44:00.000-07:00

In "Les Alérions de Lorraine - Sonnets, poèmes et poésies" - Montmédy, 1899

Cantique du couronnement (1934)

2010-07-17T10:23:00.000-07:00

Refrain

Vierge, reçois ce diadème
Car au vermeil de cet emblème
Nous avons mêlé tant d'amour.
L'amour qui d'humbles ausmônages,
Bâtit ce temple aux anciens âges
Pour toi, Reine du Luxembourg.

Sur une épine en fleur, tu descendis Marie
Et nos aïeux parant ton front pur et royal,
Prirent les boutons d'or épars dans la prairie,
Nous venons imiter leur geste filial.

Puis apparut Bernard en cette Basilique,
Un séculaire écho nous redit son Salve,
Tout un peuple aujourd'hui fait sien ce chant mystique,
Cri d'espoir, cri d'amour, qui l'a cent fois sauvé.

Les siècles ont passé : tu nous restas si bonne,
Vivre nous fut si doux sous le joug de tes lois,
Que nous t'avons serti, symbolique couronne,
Ces rubis précieux, dans l'or, splendeur des rois.

Tu souris aux bouquets que t'apportaient nos pères,
Comme aux accents d'un saint t'exhalant se ferveur,
Comble du même accueil nos joyaux, nos prières,
Don nouveau d'un amour resté dans sa fraîcheur.

R. Adam

A Notre-Dame d'Avioth (1973)

2010-07-17T10:18:00.000-07:00

Qu'un oiseau chante dans les coeurs :
Chante belle chanson cristalline,
Aubade qui sent bon l'aubépine,
Qui sent bon le bonheur.

Anonyme - Livre d'or - 1973

La Vierge à midi... de la part de Paul Claudel

2010-07-17T08:58:00.000-07:00

La Vierge à midi.

De la part de Paul CLAUDEL...

"Je dédie ce poème à tous les touristes qui se pressent souvent nombreux à Avioth, durant le temps de midi..."

Il est midi. Je vois l'église ouverte. Il faut entrer.
Mère de Jésus-Christ, je ne viens pas prier.

Je n'ai rien à offrir et rien à demander.
Je viens seulement, Mère, pour vous regarder.

Vous regarder, pleurer de bonheur, savoir cela
Que je suis votre fils et que vous êtes là.

Rien que pour un moment pendant que tout s'arrête.
Midi !
Etre avec vous, Marie, en ce lieu où vous êtes.

Ne rien dire, mais seulement chanter
Parce qu'on a le coeur trop plein,
Comme le merle qui suit son idée
En ces espèces de couplets soudains.

Parce que vous êtes belle, parce que vous êtes immaculée,
La femme dans la Grâce enfin restituée,

La créature dans son honneur premier
Et dans son épanouissement final,
Telle qu'elle est sortie de Dieu au matin
De sa splendeur originale.

Intacte ineffablement parce que vous êtes
La Mère de Jésus-Christ,
Qui est la vérité entre vos bras, et la seule espérance
Et le seul fruit.

Parce que vous êtes la femme,
L'Eden de l'ancienne tendresse oubliée,
Dont le regard trouve le coeur tout à coup et fait jaillir
Les larmes accumulées,

Parce qu'il est midi,
Parce que nous sommes en ce jour d'aujourd'hui,
Parce que vous êtes là pour toujours,
Simplement parce que vous êtes Marie, simplement parce que vous existez,
Mère de Jésus-Christ, soyez remerciée !

Souvenir et leçon (1896)

2010-07-17T08:41:00.000-07:00

Merveille encore debout, leg d'un âge mystique,
Dentelle délicate aux dessins grâcieux,
Grand portail ciselé, Recevresse gothique
Fier chef d'oeuvre accompli par nos humbles aïeux !

Leur travail s'excitait du chant d'un doux cantique,
Naïfs, ils élevaient leur oeuvre sous les cieux,
Et nous restons émus en notre âge sceptique
En songeant à la foi de ces temps sérieux

Tous croyaient ! Ô vieux jours sombres et purs !
Nos pères opprimés, gémissants, voyaient des jours prospères
Dans l'au-delà promis par les prêtres de Dieu.

Or, pour avoir meilleurs après la délivrance,
Après la mort, ces jours, leur unique espérance,
Ils mettaient tout leur coeur à bâtir le Saint-Lieu.

Un pèlerin venu de Paris à Avioth pour recommander à la Sainte Vierge un voyage en Amérique en 1896.

Notre-Dame d'Avioth (1931)

2010-07-17T08:31:00.000-07:00

Dans un réseau d'or fin qu'un dernier rayon traîne
Par l'infini d'azur de ce soir printanier,
Sous l'arc des horizons, temple hospitalier,
Tu m'apparais soudain protecteur de la plaine.

Fastueux monument aux marches de Lorraine,
Avioth est la perle de son médaillier
Qui raconte la foi du moine et du guerrier
Dont sa pierre pieuse exhale enor l'haleine.

Et ses cloches jumeaux, comme le doigt divin
Levé sur le village, indiquent le chemin
Qui mène en l'élevant le coeur à l'Espérance.

Enfant de ce pays, je m'incline vers Toi,
Ô Vierge d'Avioth, et mon âme en émoi
Retrouve à tes autels la foi de son enfance.

J. Magerat

Avioth - Saisons d'éternité

2010-07-17T05:20:00.000-07:00

Article paru dans l'Avenir - juin 2011

VIRTON - Le livre de Pierre Scharff « Saisons d’Éternité » consacré à la basilique d’Avioth, paraît vendredi : l’aboutissement d’une passion sur papier glacé.

Pierre Scharff est heureux. Il tient enfin dans ses mains la dernière version de son livre « Saisons d’Éternité », la réalisation d’un travail d’une année, mais surtout l’occasion de partager une passion beaucoup plus ancienne : la basilique d’Avioth (France). « Quand j’étais scout, je l’ai découverte lors d’un hike. Nous avions logé au pied de la basilique, dans un petit café qui n’existe plus aujourd’hui. Elle a ensuite fait partie de ma tradition familiale, elle était un endroit de pèlerinage. En grandissant, j’ai appris à apprécier l’art gothique. Je n’ai pas eu besoin de courir à Reims pour étudier cette architecture. »

Aspects humain et spirituel

Arpentant les allées de l’édifice, scrutant les statuaires, immortalisant chaque rai de lumière, l’ancien député -maire de Virton a surtout décelé le sens du monument : « Les grands bâtisseurs faisaient montre de leur art du métier et ce, toujours au service d’une vision spiritualiste. Le titre de mon livre,« Saisons d’éternité », l’explique bien. « Saisons » fait référence au côté humain tandis qu’« Éternité » rappelle davantage le spirituel. Avioth, c’est cela : de la pierre, du bois, du verre… des outils au service d’un message. »

Amateur de l’impressionnante basilique, Pierre Scharff ne s’est pas contenté de la raconter, il l’a également illustrée. Les pages du livre sont ponctuées de magnifiques photographies, toutes issues des nombreuses archives de l’auteur : « Le livre est une synthèse écrite et visuelle de vingt ans de recherche et de spiritualité. Je pensais depuis longtemps à ce projet, mais je le remettais toujours à plus tard. Quand Georges Behin me l’a demandé, je n’ai plus eu d’excuses. J’avais cinq mois pour m’atteler à ce travail. Cela prend énormément de temps : le choix des photos, la mise en page, la relecture, mais j’avais le livre en moi. J’ai beaucoup lu, beaucoup visité pour découvrir et comprendre l’art gothique. Je maîtrisais le sujet. »

Aucun doute là-dessus, il suffit d’écouter l’auteur nous parler des trésors d’Avioth pour en être convaincu.

Quatre événements, trois lieux

Le vendredi 1er juillet, le livre paraîtra enfin.

Pour fêter cela comme il se doit, quatre événements et trois lieux. Le livre tout d’abord qui sera présenté à la galerie Soleil de Virton tandis que l’exposition des photos de l’auteur sera inaugurée.

Ensuite, dans la fameuse basilique d’Avioth, un concert exceptionnel et gratuit rassemblera Antoine Juliens, acteur et directeur artistique de Teatr’opera à Paris, et Jean-Pierre Leguay, titulaire des grandes orgues de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Enfin, une réception ainsi que le vernissage d’une seconde exposition de photos auront lieu à la mairie d’Avioth.

Un bel événement : « Ce livre est un ouvrage finalement collectif grâce aux Amis d’Avioth qui m’ont aidé. J’ai passé cinq mois de plaisir immense à concevoir ce livre. Il est temps de le partager. En plus, Antoine Juliens nous fait le cadeau de venir ici avec Jean-Pierre Leguay, C’est exceptionnel. Je suis certain que cela plaira. » ¦

Autour de la Basilique d'Avioth :
4 événements - 3 lieux.
Le vendredi 1er juillet 2011.
Un livre - deux expositions - un concert.

A l'occasion de la sortie du livre "Saisons d'éternité" de Pierre Scharff, consacré à la basilique Notre-Dame d'Avioth, le Syndicat d'initiative de Virton vous invite à une soirée exceptionnelle :

- à 18h30, à la Galerie Soleil : présentation du livre et vernissage de l'exposition de photos de l'auteur.

Cette exposition sera librement accessible du 1er juillet au 4 septembre 2011.

- à 20 heures, à Avioth : concert exceptionnel et gratuit "Création : voix et orgues" avec

Jean-Pierre Leguay, Titulaire des Grandes Orgues de la Cathédrale Notre-Dame de Paris,

et Antoine Juliens, directeur artistique de TEATR'OPERA (Paris) dans une interprétation de textes de Charles Péguy et Paul Claudel.

- à 22 heures, à la Mairie d'Avioth : réception et vernissage de la seconde exposition de photos extraites du livre "Saisons d'éternité" de Pierre Scharff.

Renseignements : S.I. de Virton. Tél : +32(0)63 57 89 04.

Pour en savoir plus sur Antoine Juliens, Gaumais d'origine,

AVIOTH - SAISONS D'ÉTERNITÉ par FaurePascal

Le site d'Antoine Juliens

A Notre-Dame d'Avioth (1904)

2010-07-17T05:02:00.000-07:00

Ô Vierge d'Avioth, sur l'antique épinette,
Quand fleurissait aux prés la blanche pâquerette,
Apportant avec toi les sourires des cieux,
Tu surpris le regard de nos lointains aïeux,

Et dans la Basilique autrefois si coquette
Leur amour abrita ton image brunette ;
Chaque jour le miracle éclairait à leurs yeux ;
La gloire environnait ton front mystérieux

Et les siècles chrétiens devant la saine image
Sont venus à l'envi te rendre un juste hommage,
Implorer ton secours et bénir tes bontés.

Je t'aime aussi ma Mère, et ma reconnaissance
Vibrant au souvenir de mon adolescence
T'offre aujourd'hui ces vers que mon âme a chantés.

Abbé N. Tillière
Aumônier de l'Institut S. Berthuin à Malonne (Belgique)
L'écho de N. D. d'Avioth - Février 1904 - n°6

L'abbé Tillière, auteur de "L'histoire de l'Abbaye d'Orval" a écrit également le livre "Sonnets à Marie".
Il était un admirateur et un fidèle pèlerin de Notre-Dame d'Avioth

Les chantres de Notre-Dame (1902)

2010-07-17T04:52:00.000-07:00

En vos amours soyez bénis,
Gais pinsons, tendres hirondelles !
Et revenez toujours fidèles
Au bon temple faire vos nids.

En votre incomparable église
D'Avioth, au vieux Luxembourg,
Pour faire à la Vierge sa cour
L'ange avec l'oiseau rivalise.

Aussi que de gentils oiseaux
Font leur doux nid dans ses travées
Aussi que de frêles couvées
S'abritent sous ses vieux arceaux !

J'eus le plaisir de vous entendre,
Chantres du gothique séjour,
Le matin, le soir tout le jour,
Oh, Le gazouillis combien tendre !

Pour chanter le matin, le soir,
Notre Seigneur et la Madome,
Plus de voix... tut on abandonne,
Soyez la voix et l'encensoir !

Vous reviendrez toujours fidèles
Au bon temps faire vos nids,
Gais pinsons, tendres hirondelles !
En vos amours soyez bénis !

A. L.
L'écho de N. D. d'Avioth
Année n°3 - 1902

A l'occasion du couronnement (1934)

2010-07-17T04:43:00.000-07:00

Hâtons-nous, pèlerins, déjà la cloche sonne :
D'une Reine chérie allons former la cour...
Ô mère, tes enfants, les voici de retour...
Abaisse tes regards sur nous, Sainte Patronne !

Notre-Dame d'Avioth, si puissante et si bonne,
Tu nous vois à tes pieds réunis en ce jour :
Ah, c'est que nous voulons comme gage d'amour
Déposer sur ton front, ô vierge, une couronne !

Règne sur tes enfants, ô Madone chérie !
Protège les toujours, ô Vierge tutélaire
De tous les malheureux, ô prends pitié, Marie !

Garde-nous une place au séjour bienheureux
Et lorsque sonnera pour nous l'heure dernière,
Mère, viens nous chercher pour nous conduire aux cieux.

M. H.

Ouverture du livre d'or de 1926 - Abbé R. Adam

2010-07-17T03:56:00.000-07:00

Pages du livre d'or de la Vierge Marie.
Nous sommes un écrin dont chaque pierrerie
Brille du même éclat pour la Reine du Ciel

Car, mieux qu'en nos feuillets, le pèlerin sans lustre
Et l'opulent touriste et le prélat illustre,
Tous ont leurs noms écrits dans son Coeur maternel ?

Lourdes de leur soupir ou de leur allégresse,
Notre humble rôle, à nous, est de dire sans cesse
Qu'Avioth fut pour eux l'aube de jours plus beaux.

Que Notre-Dame ici guérit toute souffrance,
Rend la paix à toute âme, éloigne toute transe,
Pleure sur tout cercueil, sourit à tout berceau,

Puisqu'après le départ, nous retenons enclose
La prière en ce lieu sur les lèvres écloses
Pour la faire longtemps monter vers elle encore.

Vous dont la nef accoste en ce béni rivage,
Pour que l'Etoile au port guide notre voyage
Venez tous vous inscrire à son Livre de bord.

Abbé R. ADAM

Prière à Notre-Dame d'Avioth de Monseigneur Ginisty (1934)

2010-06-02T06:46:00.000-07:00

Prière à Notre-Dame d'Avioth de Monseigneur GINISTY
A la fin de son discours de remerciement, le soir du 16 juillet 1934.

« Ô Notre Dame d’Avioth – souveraine du Luxembourg, de la Belgique et de la France – reine et protectrice de ces Royaumes – nous vous avons couronnée solennellement – nous vous avons honorée, exaltée, priée avec ferveur pendant ces deux journées inoubliables…

Ô Notre Dame d’Avioth, placée en sentinelle vigilante, au bord de la Meuse et de la Lorraine – écartez de nous le fléau de la guerre – et comme Notre-Dame des clés à Verdun – comme Notre Dame de Verdun à la cathédrale, comme Notre-Dame de Benoîte-Vaux – comme Notre-Dame du Guet à Bar-le-Duc – comme Notre-Dame de Ligny, soyez notre protectrice au moment du danger…

Ô Notre-Dame, gardez la foi aux baptisés, l’amour de Jésus-Christ au coeur de la jeunesse
Faites-y lever une légion de prêtres, d’apôtres et de Saints.
Bénissez les familles, donnez-leur la fidélité, l’amour réciproque, le sentiment du devoir et de la générosité ;
multipliez dans les foyers les enfants et les élus, en formant en eux des fils soumis de l’Eglise et des citoyens fidèles et dévoués à leur Patrie,
dans la Justice, la Charité et la Paix ».

Vitraux de la basilique : quinze médaillons restaurés

2010-05-22T09:41:00.000-07:00

Le Républicain Lorrain - 20 mai 2011

Georges Duménils, délégué départemental de la Fondation du patrimoine,
a remis deux chèques à Edith Lhuire, maire d’Avioth. Photo Étienne JAMINET

Quinze médaillons du XIV ^e siècle ont fait l’objet d’une restauration au sein de la basilique d’Avioth l’année dernière. C’est l’entreprise Vitraux atelier 54 de Saint-Nicolas de Port qui leur a redonné leur éclat. Pour les admirer, il faut lever les yeux vers la façade nord de l’église. Ils relatent des scènes de l’Evangile, depuis l’annonciation jusqu’à la résurrection. Pour l’anecdote, « ils avaient été sauvés d’une sorte d’ouragan au début du XIX ^e siècle », précise Jean Chevalier, vice-président de la Codecom du Pays de Montmédy.

Cette rénovation a pu se faire grâce à l’aide de la Fondation du patrimoine. Récemment, Georges Duménils, délégué départemental de cette fondation, a remis deux chèques à Édith Lhuire, maire d’Avioth. « Nous avions appris qu’un grand mécène américain s’intéressait aux vitraux et avions pensé à Avioth. Entre-temps il s’est désisté, nous avons finalement utilisé de l’argent pris sur le budget de la fondation Bettencourt », précise le délégué territorial. Ce sont en tout 7 500 € du mécénat Bettencourt et 5 071 € du fonds du conseil général meusien, qui ont pu être utilisés. Une somme qui vient compléter une subvention de l’État.

La Fondation du patrimoine, créée en 1996, a pour but essentiel « de sauvegarder et de valoriser le patrimoine rural non protégé. Elle aide les propriétaires publics et associatifs à financer leurs projets, permet aux propriétaires privés de défiscaliser tout ou partie de leurs travaux, et mobilise le mécénat d’entreprise ».

Des associations motivées

L’argent récolté suite au pèlerinage d’Avioth ainsi que les sommes perçues grâce aux actions de l’association des Amis d’Avioth sont également d’un grand secours pour mener des travaux de réfection de ce magnifique édifice.

La délégation présente lors de cette remise de chèques a pu faire le tour de l’église et a découvert le projet de musée.

Il s’agirait de rassembler tous les trésors de la basilique dans une pièce qui a auparavant été utilisée comme pièce d’archives. De cet endroit, des personnes prestigieuses pouvaient également assister aux offices religieux sans être vues. « Il faut avant tout assurer la mise en sécurité de l’escalier et trouver du mobilier d’exposition qui cadre avec l’environnement », précise Edith Lhuire, maire d’Avioth. Une autre mission pour mettre en valeur les richesses de ce lieu hors du commun.

Prière à Notre-Dame d'Avioth - 1967

2010-05-22T09:16:00.000-07:00

Dieu tout puissant et miséricordieux qui avez établi Notre-Dame d'Avioth, Reine et Protectrice de tous les pèlerins, Consolatrice des Affligés, Gardienne de votre règne parmi les hommes, accordez-nous par son intercession toute maternelle d'être purifiés de nos souillures : sanctifiés dans nos âmes, chastes dans nos corps, agréable à votre divine majesté.
Notre-Dame d'Avioth, Vierge de Vie, donnez-nous de servir Jésus avec un coeur parfait et toujours confiant dans votre bonté afin que nous obtenions le bonheur de vous aimer et de vous faire aimer parmi nos frères. Amen.

Notre-Dame d'Avioth, convertissez les pêcheurs.
Notre-Dame d'Avioth, Consolatrice des Affligés, priez pour nous.

Imprimatur, Verdun, 27 avril 1967

Prière à Notre-Dame d'Avioth - 1902

2010-05-22T09:00:00.000-07:00

Nous vous saluons, ô Reine de miséricorde, nous vous saluons ô notre vie, notre consolation et notre espérance. Nous élevons nos cris vers vous, pauvres exilés et misérables enfants d'Eve. Nous soupirons vers vous, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes. Ô notre Avocate, jetez sur nous un regard de compassion, et, après cet exil, montrez-nous Jésus, le fruit béni de votre sein, ô clémente, ô tendre, ô douce Vierge Marie.
Priez pour nous, sainte Mère de Dieu,
Afin que nous soyons dignes des promesses de Jésus-Christ.

PRIONS.

Daignez, ô Seigneur notre Dieu, nous accorder à nous vos serviteurs de jouir toujours de la santé de l’âme et du corps, et par l'intercession de la glorieuse Vierge Marie, d'être délivrés de la tristesse de la vie présente et de jouir de l'éternelle félicité. Par Jésus-Christ Notre-Seigneur. Ainsi soit-il

Notre-Dame, priez pour nous (3 fois)

Permis d'imprimer : 15 août 1902

Image imprimée en 1922

Cantique Franco-Belge à Notre-Dame d'Avioth (1934)

2010-05-12T10:39:00.000-07:00

Refrain

Nous venons encor, Belges et Français,
Dont l'amour pour toi ne tarit jamais.
Vierge en ce saint lieu chanter tes bienfaits.
Nous venons, Belges et Français.

1.
Un buisson dépines,
Sous l'azur du ciel,
Fut sur la colline
Ton premier autel.

2.
Bernard et nos pères,
Jadis ont aimé,
Dans ce sanctuaire,
Chanter ton Salve

3.
Ce bijou de pierre,
Un siècle de foi,
L'a, très douce Mère,
Ciselé pour toi.

4.
Aux heures de peine,
Le vieux Luxembourg,
Ici dans sa Reine,
Trouva le secours.

5.
Au bord de la Thonne,
Nous venons aussi,
Clémente Madone,
Chercher ton appui.

6.
Pour que nos patries,
A travers les ans,
Demeurent unis,
Bénis leurs enfants.

7.
Eloigne la guerre,
De nous pour jamais,
Au ciel et sur terre,
Obtiens nous la paix.

8.
Que Belgique et France
Partout, en tous lieux,
Soient par leur vaillance,
Les soldats de Dieu

R. ADAM

Salve Regina (fêtes du couronnement)

2010-05-12T10:18:00.000-07:00

Redisons l'histoire
D'Avioth aimé
En un chant de gloire
D'amour enflammé.

Salve Regina !

A travers les âges
Coulèrent ici
Nombreux aulmônages
Miracles aussi.

Salve Regina !

Sur notre colline,
Notre-Dame un jour,
Dans la blanche épine,
Elit son séjour.

Salve Regina !

Souvent ici-même
Etaient amenés
Pour le Saint Baptême,
Les enfants morts-nés.

Saleve Regina !

L'antique chapelle
Sur le vert coteau
Avec l'âge appelle
Un temple plus beau.

Salve Regina !

Quittons cette enceinte,
Comme les croisés
Pour la Guerre sainte
Nos coeurs embrasés.

Salve Regina !

C'est la basilique
Du vieux Luxembourg.
Sa gloire s'explique
Pour le pauvre bourg.

Salve Regina !

Nous sommes esclaves,
Nouveaux Castillans,
Brisons nos entraves,
En de fiers élans !

Salve Regina !

Souvent la dotèrent
Les grands du Comté
Et tous apportèrent
Bonne volonté.

Salve Regina !

Vierge mère et Reine,
Au nom du Sauveur
Soyez souveraine
En notre faveur

Salve Regina !

Bonne Notre-Dame,
Tendez-nous la main.
Qu'ici l'on réclame
Et jamais en vain !

Salve Regina !

Abbé R. ADAM

Souvenir des fêtes du couronnement de Notre-Dame d'Avioth (1934)

2010-05-11T14:19:00.000-07:00

Hâtons-nous, pèlerins, déjà la cloche sonne ;
D'une Reine chérie, allons former la cour !...
O Mère, tes enfants , les voici de retour...
Abaisse tes regards, sur nous, Sainte Patronne !

Notre Dame d'Avioth, si puissante et si bonne,
Tu nous vois à tes pieds réunis en ce jour ;
Ah ! c'est que nous voulons, comme gage d'amour,
Déposer sur ton front, ô Vierge, une couronne !...

Règne sur tes enfants, ô Madone chérie !
Protège-les toujours, ô Vierge tutélaire !
De tous les malheureux, oh ! prends pitié, Marie !...

Garde-nous une place au séjour bienheureux !
Et lorsque sonnera, pour nous, l'heure dernière,
Mère, viens nous chercher pour nous conduire aux Cieux !...

M. H.

Souvenir des fêtes du couronnement de Notre-Dame d'Avioth
15 et 16 juillet 1934.

Dédicaces à Notre-Dame d'Avioth

2010-05-09T13:39:00.000-07:00

Reine, j'aimais franchir ta place solitaire,

Pousser ta lourde porte, au vantail séculaire,

Et comme un tout petit, qui retrouve sa mère,

Près de ton trône aimé, tendrement me blottir.

Un silence profond régnait sous tes ogives

Et suspendait le cours des heures fugitives...

Pendant que je buvais à ta source d'eaux vives,
En un doux coeur à coeur qui ne savait finir.

Ce soir, l'ombre descend par le haut fenestrage,
Déjà, je ne vois plus sourire ton visage,
Et demain, loin de toi, vers un autre rivage,
Ô Vierge d'Avioth, il faudra m'en aller !..

Je te laisse mon coeur, enclos dans ce volume :
Que mon livre pour toi soit l'encensoir qui fume,
Et ma nef pourra fuir sur le flot plein d'écume...
Je ne partitai point de ces lieux tout entier !

Avioth, le 21 mars 1927.

R. ADAM
Curé de Thonne-le-Thil.

ADAM (Abbé R.). – " Avioth, histoire de son pèlerinage. Visite de sa Basilique ". - Balan-Sedan, 1934.

Le trésor de la Basilique

2010-05-08T10:05:00.000-07:00

Vers 1910, on se préoccupa de vérifier l'exactitude de la légende suivant laquelle il existe sous l'église une crypte ou un souterrain et cette autre qui veut qu'une partie du trésor ancien reste cachée sous terre ou sur les voûtes. Les recherches n'aboutirent pas et M. l 'Abbé Loraux, curé de Verneuil-le-Grand, put écrire :

La Basilique a son trésor,

Qu'il n'est pas besoin de chercher :

C'est la Madone au sceptre d'or,

Qui veuille qu'on aille la trouver.

Source :

ADAM (Abbé R.). – " Avioth, histoire de son pèlerinage. Visite de sa Basilique ". - Balan-Sedan, 1934.

(Editions LACOUR-OLLE, 2006) (18 €)

Litanies de Notre-Dame d’Avioth (1927)

2010-05-08T09:52:00.000-07:00

Litanies de Notre-Dame d’Avioth (1927)

Seigneur, ayez pitié de nous,

Jésus-Christ, ayez pitié de nous,

Seigneur, ayez pitié de nous,

Jésus-Christ, écoutez-nous,

Jésus-Christ, exaucez-nous,

Père céleste qui êtes Dieu, ayez pitié de nous,

Fils rédempteur du monde qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.

Esprit-Saint qui êtes Dieu, ayez pitié de nous,

Trinité Sainte qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous.

Sainte Marie, priez pour nous,

Sainte Mère de Dieu,

Sainte Vierge des Vierges,

N.-D. d’Avioth,

N.-D. d’Avioth, don du ciel à la terre

lis au milieu des épines,

chantée par un saint,

splendeur de la maison de Dieu,

terrible comme une armée rangée en bataille,

notre salut au temps de la tribulation,

honneur de votre peuple,

souveraine du Luxembourg,

qui pleurez nos malheurs,

qui brisez les chaînes,

qui sauvez du naufrage,

qui préservez du danger,

qui guérissez les malades,

qui réssuscitez les enfants,

qui éclairez les esprits,

qui convertissez les cœurs,

qui obtenez la grâce du baptême,

qui assurez le Ciel,

de la main de qui nous viennent tous les biens,

notre Reine.

N.-D. d’Avioth, notre mère,

notre Vie,

notre douceur,

notre espérance,

notre avocate,

miséricordieuse et clémente,

bonne et douce,

vers qui nous crions,

vers qui montent nos gémissements et nos pleurs,

consolation de notre exil,

notre soutien dans cette vallée de larmes,

qui tournez vers nous des regards pleins de tendresse,

qui nous montrerez un jour Jésus,

Agneau de Dieu qui effacez les péchés du monde, pardonnez-nous Seigneur,

Agneau de Dieu qui effacez les péchés du monde, exaucez-nous Seigneur,

Agneau de Dieu qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de nous Seigneur,

N.-D. d’Avioth, priez pour nous.

Afin que nous soyons dignes des promesses de Jésus-Christ.

PRIONS

Dieu tout-puissant et miséricordieux qui avez donné aux populations du Luxembourg Notre-Dame d’Avioth comme reine, protectrice et consolatrice, accordez-nous toujours son maternel patronage afin que préservés ici-bas des dangers de l’âme et du corps, nous parvenions un jour à la vie éternelle par Jésus-Christ Notre-Seigneur.

Ainsi soit-il

Imprimatur – 30 mars 1927. Monseigneur CHARLES, Evêque de Verdun.

Liturgie mariale pour Notre-Dame d'Avioth

2010-03-06T11:46:00.000-08:00

Face A : Pour le Pèlerinage annuel de Notre-Dame d'Avioth.

Chant d'entrée : Tu resplendis (1'52")

Chant responsorial : Vierge de lumière (1'08")

Acclamation : Mère du sauveur (48")

Chant de communion : Nous te chantons (1'47")

Hymne : Réjouis-toi (1'46")

Face B : Pour la fête de l'Assomption

Chant responsorial : Sainte mère de Dieu (2'01")

Acclamation : Elevée au Ciel (1'07")

Chant de communion : Dieu se souvient (2'30")

Salve Regina: O Reine au coeur de mère (3'16")

Monsieur Antoine Toulmonde

Après la restauration des orgues en 1969, le premier organiste fut l'abbé Henri Chevalier, pendant sa retraite à Avioth. Sa mort, en 1974, laissait une place vacante.

C'est cependant sur son avis et ses conseils que fut contacté Monsieur Antoine Toulmonde.

Monsieur Toulmonde était professeur de musique et organiste au Collège Saint- Joseph de Virton. Il était aussi compositeur.

A ce titre il travailla beaucoup pour la musique liturgique et pendant un bon moment il travailla en collaboration avec I'abbaye d'Orval. En 1970, i1 fut contacté par le curé d'Avioth, en vue d'obtenir une Messe pour le Pèlerinage de Notre-Dame d'Avioth. Il se mit volontiers au travail et au début de 1970, il présenta une"Messe et Vêpres pour Notre-Dame d'Avioth".

Elle eut tout de suite un grand succès, elle est chantée désormais tous les ans le 16 Juillet. Elle a même été enregistrée sur cassette. Pendant 20 ans, M.Toulmonde vint lui-même, à chaque pèlerinage tenir l'orgue et accompagner les chants.

Usé, fatigué, âgé, il dut cesser son activité. Après une brève retraite, il mourut au mois de mai 1993, et fut enterré à Virton, le 29 Mai, la veille de la Pentecôte. Monseigneur Herriot, Evêque de Verdun,l'avait décoré de la Médaille diocésaine,et il était allé la lui remettre lui-même chez lui, accompagné du curé d'Avioth. C'était un ami fidèle de Notre-Dame d'Avioth.

Source : www.avioth.fr - extrait du texte de l'abbé Sommesous : La voix des orgues

Louis Schaudel

2010-03-05T02:00:00.000-08:00

"Comprendre Avioth" avec l'Abbé Rozet

2010-03-02T15:08:00.000-08:00

L’abbé ROZET résume pour le visiteur d’AVIOTH l’essentiel de la deuxième partie de son livre «Comprendre AVIOTH». La première partie permet de découvrir les étapes de la construction de l’édifice.

Pour cet ouvrage, en vente à la maison du pèlerin, le Père Paul Christian GREGOIRE, historien de l’abbaye d’Orval écrivit à l’auteur :

En passant par AVIOTH, j’ai découvert votre livre Comprendre Avioth et je l’ai acheté. Avant tout, je tiens à vous dire que le l’ai apprécié car il apporte de précieuses lumières sur l’histoire et la construction de ce magnifique ensemble architectural. Votre ouvrage enrichit considérablement la remarquable étude de Wilhelm EWALD intitulée AVIOTH, dans «Kunstdenkmämer zwischen Maas und Mosel, éditée à Munich en 1921, p199-239».

DEUX STATUES DE NOTRE DAME SONT VENEREES EN CE HAUT LIEU MARIAL :

NOTRE DAME d'AVIOTH accueille les pèlerins depuis le début du XIIème siècle.

LA RECEVRESSE préside dans l'oratoire auquel elle a donné son nom. De la statue originelle il ne reste que la tête sauvée de la fureur révolutionnaire (1793). Elle datait du XIV. La statue actuelle a été placée en 1803.

DEUX ENIGMES A AVIOTH :

- Pourquoi deux statues de Marie ? Concurrentes ?

- Pourquoi cet édifice hexagonal si richement orné : la RECEVRESSE ?

LA LEGENDE D'AVIOTH :

La Statue de Notre Dame fut trouvée sur un buisson d'épines. Elle y revint jusqu'à ce qu'une église lui fut construite.

Une thèse non fondée : L'édifice « RECEVRESSE » serait le tribunal des échevins d'AVIOTH... Cette thèse ne prend appui ni sur les documents ni sur l'histoire d'AVIOTH, mais surtout elle est en contradiction avec la coutume observée dans toutes les agglomérations affranchies à la «Loi de

BEAUMONT» (*)

Cette « loi » est la charte octroyée aux habitants de BEAUMONT par l'archevêque de REIMS. Elle précise les libertés nouvelles et les droits mais aussi les obligations, interdictions, impôts, sanctions etc… qui réglementent désormais la Vie dans la « Cité nouvelle ».

Cette charte plut à LOUIS IV de Chiny qui l'adopta pour son Comté. Avioth en fut la première bénéficiaire en 1223. L'affranchissement créait une « ville neuve » dont le symbole consistait en une croix monumentale érigée sur un socle à plusieurs degrés. Elle présidait aux actes officiels des élus de la commune. Avioth n'a pas fait exception puisqu'elle eut aussi cet emblème. Son emplacement nous est connu par un dessin à la plume de 1830. Le pèlerin passant le portail du cimetière laissait à sa gauche la Recevresse et à sa droite ce symbole d'affranchissement. Là, là seulement, se rendait la justice.

L'HISTOIRE :

Des documents (*) permettent de cerner les origines du pèlerinage : Chartes d'affranchissement, lettres etc. et particulièrement un important texte du prêtre DELHOTEL qui fut curé de 1636 à 1682. Dans le «BREF RECUEIL» de toutes ses connaissances sur le pèlerinage, il explique :

"Représenté-vous,.fidels, que aussitôt l'invention de cest sainte Image de Nostre Dame, au lieu comme cidesus nous avons dit, plussieurs miracles se sont veus et infalliblement bien avérés et recoignus, et de diverses subjets, ce qui at, par inspiration du Saint Esprit, obligé les potentats ecclésiastiques et temporels de résouldre l'establissement de cette église".

Parmi les « diverses subjets » miraculeux, il y eut les « signes de vie » des enfants morts-nés, déposés aux pieds de Notre-Dame, grâce auxquels on s'autorisait à donner le baptême (pèlerinage à répit) ce qui fut interdit par le Vicaire général de Trèves le 25 mai 1786.

Il fallut que « les potentats ecclésiastiques et temporels » s'accordent pour que l'église sorte de terre... Il y eut donc auparavant des démêlés ! (buisson d'épines). Les documents attestent en effet une opposition entre l'abbaye St Symphorien de Metz, propriétaire de la paroisse St Brice dont Avioth faisait partie et le Seigneur du lieu Le Comte de Chiny et ses successeurs. L'affranchissement, la donation (juillet 1223 - fin juin 1224) ne sont que les premières péripéties.

La situation issue de ce double affranchissement se révèlera conflictuelle, le comte ayant gardé en sa possession le terrain où va se construire l'église dédiée à Notre-Dame.

L'abbaye est présente à Avioth à un double titre : Paroisse ST BRICE et Pèlerinage... Lorsque l'église, suffisamment avancée, rassemblera les paroissiens, elle les rassemblera en territoire du comte...

Lorsque Notre-Dame entrera dans son église, les pèlerins viendront la prier en territoire du comte... (alors, à qui leurs offrandes ?)

COMMENT L'ABBAYE VA-T-ELLE GARANTIR SON DOUBLE TITRE DE PROPRIETE ?

1) Elle passe des accords avec le propriétaire du territoire :

- 1224 La donation de l'abbaye cache un compromis entre elle et le comte de CHINY (1)

- 1323 Un accord rend possible l'entrée de Notre-Dame dans son église (2). En 1326 Louis VI institue Habrant Seigneur de BREUX »

- 1432 L'abbaye doit partager avec le Seigneur de BREUX le droit de nommer le curé d'Avioth (alternativement). L'accord se concrétise dans l'embellissement conjoint de la Recevresse et du portail du cimetière. (3)

2) Elle maintient les lieux où s'enracinent ses droits :

- La petite église ST BRICE devient ermitage en gardant son titre d'église-mère avec obligation de grand'messe à la St Brice et au 3e` jour des rogations.

- Une statue de Marie se substitue à NOTRE-DAME D'AVIOTH pour RECEVOIR en son lieu et à sa place les dons, avec la coutume de la procession d'offrandes «collectées de maison en maison» à la fête de la décollation de St Jean Baptiste.

LA RECEVRESSE est donc la statue de substitution de la Vierge (vénérée alors depuis 200 ans déjà) pour recevoir en son nom les offrandes ;

Son oratoire (LA RECEVRESSE) recouvre l'emplacement originel de Notre Dame d'Avioth.

(*) Ces documents se trouvent dans « Comprendre Avioth ».

Dans « Comprendre Avioth » 2ème partie : (1) ch.I (2) ch.II (3) ch.III

Ce livre comporte en plus l'argumentation topographique

L'abbé Jacquemain

2010-03-02T14:52:00.000-08:00

- Notre-Dame d’Avioth et son église monumentale, 1875 -

Jean-Marie Léon Jacquemain, curé d’Avioth de 1850 à 1880, est un des grands serviteurs d’Avioth. Auteur du livre « Notre-Dame d’Avioth et son église monumentale » (récemment reproduit par les éditions Lacour), il a beaucoup contribué au renouveau du Pèlerinage.
C’est lui qui a découvert, sous des boiseries du XVIème siècle, le magnifique autel du choeur et qui est à l’origine de l’enlèvement de l’affreux badigeon qui recouvrait le tabernacle, le trône de la vierge et les fresques du déambulatoire.
Il est enterré dans le « nouveau » cimetière d’Avioth qu’il a béni lui-même le 13 avril 1862.
Sa tombe est située tout en haut de l’allée centrale.
Les inscriptions en étaient tellement effacées que l'association du Pèlerinage de Notre-Dame d’Avioth les a fait restaurer. Après la décision, dans les années 80, de donner son nom à une rue du village, c’est une autre manière de lui rendre hommage.

Fête de l'assomption. Procession du 15 août

2010-03-01T10:44:00.000-08:00

L'abbé Raymond Sommesous

2010-03-01T10:18:00.000-08:00

« Vers tous les idéals, j'ai tenté de marcher ! »

Monsieur l'abbé Raymond Sommesous a été ordonné prêtre à Châlons (alors Châlons-sur-Marne) le 13 juillet 1936. En 2006 il a pu célébrer ses 70 ans de sacerdoce. A l'occasion de son jubilé d'or, en 1986, il a commencé à mettre par écrit des souvenirs validés 10 ans plus tard.

Ceux qui le connaissent retrouveront dans ces pages sa foi, son amour de l'Eucharistie et de la liturgie, son humour aussi et quelquefois des traits acerbes qu'il sait lancer.

Nous connaissons les événement de l'Histoire que sa vie a traversés : deux guerres mondiales, un concile. Nous découvrons comment Raymond Sommesous les a vécus : un frère aîné mobilisé en 1914, sa propre mobilisation en 1939. Mais la guerre de 1939-1945 est aussi celle qui a laissé ruiné les villages qui lui sont confiés quand il revient curé d'Inor en 1945. Quant au Concile Vatican II, s'il a bousculé l'Eglise catholique, il a suscité des réactions contrastées chez l'abbé Sommesous : tout au long des pages, alternent fines analyses et jugements sommaires.

Mais l'essentiel n'est pas le débat d'idées. Il est dans les multiples confidences qui révèlent un coeur d'homme et une âme de prêtre. « Une soif de feu comme Dieu seul peut en allumer dans une créature », il pensait pouvoir l'étancher dans la vie monastique : il a dû la porter dans ce ministère de curé qui a été le sien pendant 57 ans sans qu'il l'ait désiré ! Il parle des blessures, des cicatrices, des propos qu'il a « mal digérés ». Mais, même lorsqu'il s'inquiète devant la faiblesse de la relève sacerdotale, il ne perd confiance ni en l'Eglise, ni en l'Esprit Saint «qui s'y retrouvera certainement».

Des familiers, des amis traversent ces pages : Madeleine Poulain, aide au prêtre, catéchiste, organiste y est présente. On ne saurait oublier ces compagnons « inférieurs » que sont les chiens et les chats.

Et bien sûr il est question d'Avioth et de Notre-Dame d'Avioth près de laquelle l'abbé Sommesous a vécu 35 ans de sa vie. Ce sont les paroissiens d'Avioth qui ont permis d'édition de ces pages en témoignage de reconnaissance envers celui qui reste pour eux «Monsieur le curé». Qu'ils en soient remerciés.

Que soit surtout remercié celui qui dans ces pages nous associe à ses joies, à ses amertumes, à son action de grâce. Qu'il soit remercié pour avoir, par toute sa vie dont ces pages sont l'écho, rendu un beau témoignage au Dieu d'amour, au Bon Pasteur et à Notre-Dame.

En la fête de Notre-Dame du Mont Carmel, Le 16 juillet 2006.
François MAUPU Evêque de Verdun

***************************

Monsieur l'Abbé Raymond Sommesous est décédé dans sa quatre-vingt-dix-huitième année le 14 janvier 2009.

Ayant passé les fêtes de Noël et Nouvel An chez mes enfants à Nancy et Strasbourg, j'ai eu la chance de pouvoir aller à Villers les Nancy pour visiter notre « petit curé » et lui dire au-revoir le 3 janvier dernier.

Dès cette date, il s'est éteint lentement, calmement. Il nous a quitté sereinement entouré des sœurs Marie-Ange et Bernadette.

Avec mon fils Patrice, nous avons constaté combien il était aimé de tout le personnel et des infirmières. Je ne veux pas oublier la secrétaire, Valérie, qui l'appelait gentiment « mon petit Père Sommesous ».

A mon retour à Avioth, j'ai dit à ses amis qu'il se préparait pour son grand voyage.

Avec l'abbé Vannesson, nouveau curé de Montmédy, l'abbé Saintmard, doyen de Virton et Michel Domange, nous avons organisé la cérémonie en respectant les dernières volontés de Monsieur le Curé.

Dix prêtres, dont le vicaire général représentant Monseigneur, étaient présents à la cérémonie d'adieu.

A noter les interventions de l'abbé Saintmard qui, à chaque fois, nous a lu un passage du livre « Quelques lustres et un soleil ».

Il manquait tous ses amis, souvent plus jeunes, partis avant lui.

A vous, prêtres, amis, paroissiens, visiteurs, pèlerins, merci à vous pour tout ce que vous avez fait pour lui, pour tout ce que vous étiez pour lui. Merci aux religieuses et au pesonnel de la maison de retraite pour leur dévouement.

L'abbé Sommesous terminait ainsi son testament :

« Que Notre-Dame d'Avioth inspire pour qu'on fasse tout pour le mieux. Merci à tous et priez pour moi. Merci ». Raymond Sommesous Curé d'Avioth le 25 janvier 1999 en la fête de la conversion de Saint Paul, anniversaire de ma prise d'habit...

Jules GODFROID, le 22/01/2009

Nous contacter

2010-03-01T08:10:00.000-08:00

Pèlerinage de Notre-Dame d'Avioth

Maison du pèlerin - 55600 AVIOTH
(même adresse que le bureau d'information touristique)
rue de l'Abbé Delhotel
55600 AVIOTH
Tél : 00 33 (03) 29 88 90 96
E‐mail : aviothaccueil@gmail.com

D'octobre à mars :
10h30‐12h30/13h00‐17h00
D'avril à septembre :
10h30‐12h30/13h00‐18h00

ou chez

Jules GODFROID

1, rue de l’hôpital

5600 AVIOTH

Tél : 03 29 88 92 60

Association des Amis d'Avioth

2010-02-01T10:53:00.000-08:00

Créée en 1989, cette association loi 1901 a pour but de contribuer au financement des gros travaux entrepris et à entreprendre pour la rénovation de la Basilique.

Elle a besoin de vous pour que notre belle église poursuive sa traversée du temps !

Jusqu'en avril 2011, son président est Monsieur Jean LANHER, professeur émérite de l'Université de NANCY II.
Le nouveau président de l'association est Claude LEONARD, conseiller général et sénateur de la Meuse.

Première remise de chèque par Monsieur Jean LANHER
à Monsieur Marc CHEVALIER, maire d'AVIOTH de 1959 à 1995.

Adhésion à l’association :

16 € → membre actif

25 € → membre bienfaiteur

40 € ou + → membre d’honneur

Envoyez votre chèque, obligatoirement libellé

À l’ordre des

AMIS D’AVIOTH

chez Monsieur Jules GODFROID

1 rue de l’Hôpital – 55600 Avioth

Ou par virement aux comptes ci-dessous

La Poste Nancy

IBAN : FR78 2004 1010 1001 2030 5U03 105

BIC : PSSTFRPPNCY

Crédit Agricole Lorraine

IBAN : FR76 1610 6400 0105 4032 2705 064

BIC : AGRIFRPP861

Caisse d’Epargne Lorraine

IBAN : FR76 1545 5005 0004 7150 5471 290

BIC : CEPAFRPP545

CCP Luxembourg

IBAN : LU82 1111 0866 1795 0000

BIC : CCPLLULL

Office de Chèques Postaux Bruxelles

IBAN : BE21 0001 3000 9403

BIC : BPOTBEB1

Pour contacter l'association :

Association "Les Amis d’Avioth"

Chez Monsieur Jules GODFROID

1 rue de l’Hôpital

55600 Avioth

0329889260

amisavioth@hotmail.fr

Le "Bref recueil" de Jean DELHOTEL

2009-03-08T03:28:00.000-07:00

En écrivant le « Bref recueil de l’état de l’Eglise Notre-Dame d’Avioth », l’abbé Jean Delhotel, curé d’Avioth de 1636 à 1682, nous a transmis un document très précieux sur lequel se sont appuyés tous les auteurs des livres consacrés à la Basilique et à Notre-Dame d’Avioth.

Sans le travail de l’abbé Delhotel, nous serions très ignorants du passé d’Avioth. Pendant près de 50 ans, « l’humble curé du dit Avioth » a écrit l’histoire d’Avioth, a relaté les faveurs et les miracles attribués à Notre-Dame d’Avioth et a tenu le registre des baptêmes des enfants mort-nés.

L’abbé Delhotel n’a jamais obtenu de son évêque l’autorisation de publier son ouvrage. Il faudra attendre trois siècles pour que l’intégralité du bref recueil soit accessible au public.

Grâce au chanoine Vigneron qui en réalisa la transcription en français moderne et à l’abbé Sommesous qui permis son édition, le manuscrit du XVIIème siècle est aujourd’hui proposé sous la forme de deux livrets : «Bref recueil de l’état de l’église Notre-Dame d’Avioth» et «2 suppléments au bref recueil».

Notre dame d'Avioth et son église monumentale au Diocèse de Verdun - Abbé Jacquemain

2009-03-07T11:07:00.000-08:00

Notre dame d'Avioth et son église monumentale au Diocèse de Verdun

Par l'Abbé Léon JACQUEMAIN

15.00 €

152 pages
21 x 15 cm
Imprimé en 2005
Broché

Paru en 2005
Réédition de l'oeuvre imprimée en 1875

L'église Notre-Dame d'Avioth - Emmanuel de Bethune.

2009-03-07T11:03:00.000-08:00

L'église Notre-Dame d'Avioth

De :
baron DE BÉTHUNE emmanuel

Description extérieure de l'édifice
Nefs et transepts
Choeur
Déambulatoire et sacristie
La Recevresse

10.00 €

49 pages
21 x 15 cm
Imprimé en 2010
Broché

Paru en 2010
Réédition de l'oeuvre imprimée en 1904
ISBN : 9782750424381

Histoire d'Avioth et de son Eglise - Louis Schaudel

2009-03-07T07:44:00.000-08:00

Histoire d'Avioth et de son Eglise

De :
Louis SCHAUDEL

Avioth, à 7 km au nord-est de Montmédy, chef lieu de canton et d'arrondissement, est un village de 289 habitants situé au centre du bassin de la thonne...
Première partie :
-Aperçu géographique
-Etymologie
-Origines d'Avioth
-Fondation de l'Eglise d'Avioth
-Seigneurs collateurs de la cure d'Avioth
-Privilèges d'Avioth
-Ateliers monétaire
-Hôpital
etc...
Deuxième partie :
- Description extérieur de l'église
-Tours-toitures
-Contre-forts-Gargouilles
-Façades ouest-sud-est-nord
-Intérieur de l'église
-Voûtes
-Colonnes et piliers
-Fenêtres et vitraux peints
etc...

15.00 €

240 pages
21 x 15 cm
Imprimé en 2006
Broché

Paru en 2006
Réédition de l'oeuvre imprimée en 1891
ISBN : 2-7504-1219-6

Avioth à travers l'histoire du Comté de Chiny et du Duché de Luxembourg - Schaudel

2009-03-07T07:40:00.000-08:00

Avioth à travers l'histoire du Comté de Chiny et du Duché de Luxembourg

Nouvelle édition 2007

De :
Louis SCHAUDEL

Première partie :
-Chapitre Ier: Epoque gallo-romaine, mérovingienne et carolingienne
-Chapitre II. Avioth sous les comtes de Chiny
-Chapitre III. Gouvernement des ducs de Luxembourg
-Chapitre IV. Maison d'Autriche
-Chapitre V. Fondation de l'église Notre-Dame d'Avioth
-Chapitre VI. Organisaton de la paroisse. -Droit de patronage.- Institution des prêtres fabriciens.
-Chapitre VII. Atelier monétaire.-Foires et marchés.-Privilèges. Hôpital.
Deuxième partie :
Chapitre Ier. Description de l'église à l'extérieur
Chapitre II. Intérieur de l'église
Chapitre III. Autels.-Chapelles.-Sacristie et chambres annexes.
Chapitre IV. Tombes
Chapitre V. Cloches.-Horloge.-Orgue.-Vases sacrés.-Ornements.
Chapitre VI. La Recevresse
Planches I.-Statue antique de Notre-Dame d'Avioth (XIIème siècle)
II.-Eglise d'Avioth.-Façade de l'Ouest.-Grand portail
III.-Façade du Sud.-Portail latéral.Recevresse
IV.-Façade du Nord.-Sacristie et abside
V.-Choeur avec le maître-autel, le Trône de Notre-Dame d'Avioth et le Tabernacle en pierre sculptée.

20.00 €

246 pages
21 x 15 cm
Imprimé en 2007
Ce livre est illustré
Broché

Paru en 2007
Réédition de l'oeuvre imprimée en 1903
ISBN : 2-7504-1639-6

Esquisse archéologique et historique de l'Eglise Notre-Dame d'Avioth - Ottmann

2009-03-07T07:38:00.000-08:00

Esquisse archéologique et historique de l'Eglise Notre-Dame d'Avioth

De :
OTTMANN A.

L'église Notre-Dame d'Avioth, si étrangement située à l'écart des villes, est certainement une des productions les plus intéressantes de l'art, au moyen-âge.
Ce splendide symbole de foi et de poésie, type et résumé de son époque, s'est identifié, pendant cinq siècles, avec les moeurs et les croyances, les joies et le deuil d'une longue suite de générations humaines.

15.00 €

150 pages
21 x 15 cm
Imprimé en 2006
Ce livre est illustré
Broché

Paru en 2006
Réédition de l'oeuvre imprimée en 1859
ISBN : 2-7504-1295-1

Avioth, histoire de son pélerinage - Abbé Adam

2009-03-07T07:36:00.001-08:00

Avioth, histoire de son pélerinage, visite de sa Basilique

De :

abbé ADAM R.

- Avioth avant la découverte de la statue miraculeuse
- Les origines du Pélerinage
- Construction de la Basilique actuelle
- Avioth du XVIème au XIXème siècle
- De la Révolution à nos jours
- Avioth aujourd'hui
- Extérieurs de l'Eglise
- Intérieurs de l'Eglise
Photos couleurs

18.00 €

128 pages

21 x 15 cm

Imprimé en 2006

Ce livre est illustré

Broché

Paru en 2006

Réédition de l'oeuvre imprimée en 1934

ISBN : 2-7504-1310-9

Original de 1934 (3ème édition)

Notre-Dame d'Avioth ou de Vie - S. M. Ledoux

2009-03-07T07:33:00.000-08:00

Notre-Dame d'Avioth ou de vie

De :
LEDOUX s.m.

sanctuaire et recevresse, statue miraculeuse, pélerinages, miracles, pratiques et usages, légendes.
Décadence et relèvement.
"Décrire le beau sanctuaire et la gracieuse Recevresse construits en l'honneur de Notre-Dame d'Avioth ou de Vie, faire connaître et honorer sa statue antique et miraculeuse, montrer le Pélerinage amenant à ses pieds toutes les infortunes, dire les mille faits merveilleux qui ont eu lieu à son intercession, rappeler les pratiques et les usages adoptés pour lui rendre hommage, narrer les vieilles légendes toujours instructives qui se sont formées autour d'elle, et enfin toucher les causes qui ont fait tomber cette oeuvre incomparable de consolation et de salut et celles qui la relèverons: tel est le but que nous nous sommes proposé."

18.00 €

185 pages
21 x 15 cm
Imprimé en 2007
Broché

Paru en 2007
Réédition de l'oeuvre imprimée en 1902
ISBN : 2-7504-1741-4

Le site officiel du Pèlerinage de Notre-Dame d'Avioth

Prochaine messe à Avioth

Fête de l'Assomption - 15 août

Charles Péguy et Paul Claudel à Avioth le 1er juillet 2011

Pèlerinage du 16 juillet 2011

Dimanche 12 juin - Pentecôte

Prières à Notre-Dame d'Avioth

Dates des prochaines messes

Le Salve Regina

Messe à Avioth le dimanche 13 mars

Liturgie mariale pour Notre-Dame d'Avioth

Pélerinage de Notre-Dame d'Avioth - 16 juillet 2011

Pèlerinage de Notre-Dame d'Avioth - 16 juillet 2010

Ave maris stella

La Recevresse d'Avioth - 1899

Cantique du couronnement (1934)

A Notre-Dame d'Avioth (1973)

La Vierge à midi... de la part de Paul Claudel

Souvenir et leçon (1896)

Notre-Dame d'Avioth (1931)

Avioth - Saisons d'éternité

Autour de la Basilique d'Avioth :4 événements - 3 lieux.Le vendredi 1er juillet 2011.Un livre - deux expositions - un concert.

A Notre-Dame d'Avioth (1904)

Les chantres de Notre-Dame (1902)

A l'occasion du couronnement (1934)

Ouverture du livre d'or de 1926 - Abbé R. Adam

Prière à Notre-Dame d'Avioth de Monseigneur Ginisty (1934)

Vitraux de la basilique : quinze médaillons restaurés

Des associations motivées

Prière à Notre-Dame d'Avioth - 1967

Prière à Notre-Dame d'Avioth - 1902

Cantique Franco-Belge à Notre-Dame d'Avioth (1934)

Salve Regina (fêtes du couronnement)

Souvenir des fêtes du couronnement de Notre-Dame d'Avioth (1934)

Dédicaces à Notre-Dame d'Avioth

Le trésor de la Basilique

Litanies de Notre-Dame d’Avioth (1927)

Liturgie mariale pour Notre-Dame d'Avioth

Louis Schaudel

"Comprendre Avioth" avec l'Abbé Rozet

L'abbé Jacquemain

Fête de l'assomption. Procession du 15 août

L'abbé Raymond Sommesous

Nous contacter

Association des Amis d'Avioth

Le "Bref recueil" de Jean DELHOTEL

Notre dame d'Avioth et son église monumentale au Diocèse de Verdun - Abbé Jacquemain

Notre dame d'Avioth et son église monumentale au Diocèse de Verdun

L'église Notre-Dame d'Avioth - Emmanuel de Bethune.

L'église Notre-Dame d'Avioth

Histoire d'Avioth et de son Eglise - Louis Schaudel

Histoire d'Avioth et de son Eglise

Avioth à travers l'histoire du Comté de Chiny et du Duché de Luxembourg - Schaudel

Avioth à travers l'histoire du Comté de Chiny et du Duché de Luxembourg

Nouvelle édition 2007

Esquisse archéologique et historique de l'Eglise Notre-Dame d'Avioth - Ottmann

Esquisse archéologique et historique de l'Eglise Notre-Dame d'Avioth

Avioth, histoire de son pélerinage - Abbé Adam

Avioth, histoire de son pélerinage, visite de sa Basilique

Notre-Dame d'Avioth ou de Vie - S. M. Ledoux

Notre-Dame d'Avioth ou de vie

Autour de la Basilique d'Avioth :
4 événements - 3 lieux.
Le vendredi 1er juillet 2011.
Un livre - deux expositions - un concert.